南京善宇信息科技有限公司
最后更新时间：2025年1月
本羽译未来套餐服务协议（以下称"本协议"）由您与羽译未来平台（以下称"本平台"）的运营主体南京善宇信息科技有限公司（以下称"公司"）签订。本平台按照本协议规定及不时发布的套餐服务规则向您提供套餐服务。为更好地向用户提供套餐服务，请服务使用人（以下称"您"）开始使用套餐服务之前认真阅读并充分理解本协议，其中，免除或者限制责任条款等重要内容将以加粗形式提示注意，请您重点阅读。如您自主选择按照页面提示完成套餐购买程序，则视为您已同意并接受本协议项下的全部条款。如您不同意本协议，请您立即停止购买套餐服务。
1. 羽译未来套餐服务设计的羽译未来产品服务的所有权利及相关知识产权均归羽译未来所有或合法取得。除羽译未来另行说明的其他权利以外，羽译未来受套餐一项个人费用及不可转让的非商业用途的可撤销的使用许可及套餐仅享有以上产品服务的优先使用权。羽译未来所提供的服务将按照其服务条款和操作规则严格执行。
2. 本协议为羽译未来服务协议、羽译未来隐私政策的补充协议，是其不可分割的一部分。本协议如与前述协议发生冲突的，以本协议为准。羽译未来套餐订阅中心已有和未来发布的与套餐订阅服务相关的协议、各类公告、说明和规范流程等内容均构成本协议的一部分。本协议具有同等法律效力。羽译未来与套餐订阅均都应当受本协议以及羽译未来服务协议、羽译未来隐私政策的约束。
3. 羽译未来有权基于自身运营策略但方面决定和调整套餐服务内容、服务方式。
4. 如在本羽译未来平台展示了羽译未来套餐订阅服务以外的其他付费内容的，当您需要时，您需对对应的其他收费体系进行相应的向您提供相应服务并收取费用。
套餐服务包括但不限于以下功能：
注意：具体套餐服务内容以您购买的套餐类型为准，不同套餐包含的服务内容可能有所不同。
1. 登录羽译未来为您提供了多种成为套餐订阅的途径，而每种途径对应的成为羽译未来套餐订阅的程序。羽译未来会在相关页面上为您做出每一步的明确操作指引。如您使用第三方账号的，您应保证第三方账号和所含信息的稳定性、真实性、准确性和合法性和有效性。如因第三方账号原因导致您无法登录的，您应与第三方联系进行解决，与羽译未来无关。羽译未来不因此向您退还您缴纳的套餐订阅服务费用且不进行任何形式的补偿赔偿。
2. 在您阅读和同意本协议全部内容、支付了套餐的费用如收费并完成了成为羽译未来套餐订阅的其他所有程序后，您即取得羽译未来套餐使用资格。在您持续遵守羽译未来相关服务使用规则下，您才能够再套餐订阅服务期限内享受套餐订阅服务。如您不同意前述任何流程或内容的，您应继续下一步操作。一旦您完成了成为套餐订阅的所有程序，即视为您对所有流程及其内容无异议。
3. 登录您知悉并同意套餐订阅服务希望网络商品和虚拟商品采用先收费后服务的方式。会员费用是您所购买的套餐使用所对应的网络商品价格，而非预付款或者存款等性质。套餐订阅服务已经开通后不可转让或退款。如因套餐订阅服务存在重大瑕疵导致您完全无法使用等除外，您可以同羽译未来套餐订阅中心免费查询您的账户信息，详情包括已开通的套餐订阅服务内容、服务期限、消费记录等。
1. 本羽译未来套餐订阅权利基于羽译未来为套餐订阅提供的专门服务，包括同传翻译功能等。具体以羽译未来平台上购买套餐说明或羽译未来实际提供为准。本协议项下的套餐订阅服务名称的说明不一致的，不应影响套餐订阅所实际享有的订阅权利的内容。
2. 订阅您在享受套餐服务过程中获得的积分卡券、优惠券、礼品券等虚拟产品，如有机能用于羽译未来官方渠道公布的指定用途，不能兑换现金或转让。在使用后一般不会恢复，且羽译未来有权单方面决定包括调整其使用规则包括使用有效期。
3. 成功套餐订阅服务的服务期限以您自行选择并支付相应费用对应的服务期限为准。自您成为购买套餐之日起算，您可以通过登录羽译未来我的套餐及消息中心免费查询。当套餐使用期限到期后，羽译未来将停止继续向您提供套餐使用服务，但如您开通自动续费服务，且您在服务期限到期前续费的套餐使用期限将在原服务期限的基础上顺延。
1. 在发生如下情况时羽译未来有权中断或终止向您提供套餐服务：
2. 当上述终止情况发生时：
1. 羽译未来套餐订阅服务期限中包含羽译未来解决故障、服务器维修、调整等所需用的合理时间。对上述情况所需用的时间或造成任何损失，如有羽译未来不承担任何形式的补偿赔偿，但羽译未来会尽可能将影响降至最低。
2. 升级您成为套餐订阅后，可能会因您使用的软件版本、设备操作系统等不同以及第三方原因导致实际可使用的具体权利或服务内容有差别。由此可能给您带来的不便，您表示理解且不与追究或豁免羽译未来的相关责任。羽译未来建议您可以通过应用程序或操作系统版本更新、更换设备等方式来尝试解决，或者直接通过本协议提供的方式与羽译未来联系进行解决。
3. 提示套餐订阅账号下的所有行为视为您本人的行为，而您应对自身在获取和使用套餐订阅服务时的一切行为无论是否故意负全部责任。羽译未来享有对您在获取和使用套餐订阅服务及其相关活动过程中的监督的权利。如您的行为违反有关法律法规或违反本协议的约定，羽译未来享有要求您纠正及追究您责任等权利。
1. 成功羽译未来有权变更本协议内容，对此羽译未来将在相应页面或以其他合理方式进行通知。一经发送即时视为已通知您。
2. 如协议发生变更但您不同意变更的内容的，您有权选择停止使用套餐订阅服务。如您在变更后的协议生效后仍继续使用套餐订阅服务的，则视为您已经同意变更的全部内容。
本协议的生效、履行、解释及争议的解决均适用中华人民共和国法律。本协议因与中华人民共和国现行法律相抵触或部分无效的，不应影响协议其他部分的效力及本协议的签订履行等发生任何争议的，双方应尽量友好协商解决。协商不成时，任何一方均可向上海市松江区人民法院提起诉讼。双方同意解决争议时以您同意的最新羽译未来套餐订阅为准。
如您对本协议或使用套餐订阅服务的过程中有任何问题，包括问题咨询、投诉等，羽译未来专门为您提供了多种通道，希望为您提供满意的解决方案：
我们会在收到您的反馈后尽快向您答复。