特别提示

《羽译未来隐私政策》（以下简称"本政策"）由南京闪羽信息科技有限公司（以下简称"我们"）为您提供的羽译未来产品与服务。您在使用本软件前请仔细阅读本政策，确保您本人已经完全理解并接受所有条款，否则请不要注册或使用其中有关个人敏感信息以及运儿童个人数据权相关的重要内容。

本政策将帮助您了解以下内容：

1. 定义与解释
2. 我们如何收集和使用您的个人数据
3. 我们如何使用Cookie
4. 我们如何共享、转让、公开披露您的个人数据
5. 我们如何保护和保存您的个人数据
6. 您如何管理您的个人数据
7. 未成年人的个人信息保护
8. 通知和修订
9. 如何联系我们

一、定义与解释

1. 羽译未来产品与服务（以下简称"本软件"）。
2. 翻译服务：指羽译未来的经营者南京闪羽信息科技有限公司向用户提供的翻译等服务。
3. 南京闪羽信息科技有限公司：
   • 注册地址：南京市栖霞区八卦洲街道鹂岛路298号大同生态产业园A区1-475
   • 联系邮箱：service@flashfeather.com
4. 用户：指注册、登录以及使用本软件并通过启用、浏览或上传数据至羽译未来的用户。
5. 账号：指您完成真实信息注册后享有的用户账号，由您负责保管；您应对以您账号进行的所有行为负法律责任。
6. 个人数据：以电子或其他方式记录的能够单独或与其他信息结合识别自然人身份的各种信息（包括但不限于姓名、出生日期、身份证号、个人生物识别信息、住址、电话号码）。
7. 个人敏感信息：一旦泄露可能危害人身和财产安全，极易导致个人名誉、身心健康受损或歧视性待遇的个人数据（包括但不限于身份证号、个人生物识别信息、银行账号、通信内容、健康生理信息）。
8. 个人数据主体：个人数据所标识的自然人。
9. 去标识化：通过技术处理使个人数据在不借助额外信息的情况下无法识别主体的过程。
10. 匿名化：通过技术处理使个人数据主体无法被识别且信息不可复原的过程。
11. 设备：可用于访问羽译未来的装置（如台式机、笔记本、平板、智能手机）。
12. 唯一设备标识符：由设备制造商编入设备的一串字符（专属ID/UUID），用于唯一标识设备。
13. IP地址：用于识别设备连接互联网时所在位置的编号。
14. SSL：安全套接层协议，提供信息保密服务。
15. 信息收集技术：
    • Cookie：改善用户体验的小文本文件
    • Log files：储存IP地址、浏览器类型、ISP等数据
    • ET Tag：替代Cookie追踪使用者的HTTP协议标头
16. 适用法律：中华人民共和国大陆地区法律、法规及行政规章。

二、我们如何收集和使用您的个人数据

您理解并同意：

1. 我们为实现产品/服务功能使用所收集的个人数据
2. 对去标识化处理后的信息进行商业化利用
3. 使用期间持续授权使用，注销账号后删除
4. 统计产品使用情况（不包含身份识别信息）
5. 采用脱敏技术保护展示信息
6. 其他用途将事先征得同意

收集场景及数据类型：

（一）账号注册

• 收集信息：手机号码、设置的密码
• 使用目的：创建/登录羽译未来账号

（二）翻译功能

1. 位置信息：智能分配最优服务器
2. 系统默认语言：匹配APP语言和翻译语言
3. 蓝牙设备信息：检测耳机连接状态
4. 自定义翻译信息：同步专业名词/习惯用语
5. 自定义设置信息：同步耳机参数

（二-1）蓝牙耳机同声传译功能

1. 蓝牙设备扫描：扫描并识别可用的蓝牙耳机设备
2. 蓝牙设备连接：建立与蓝牙耳机的稳定连接
3. 音频传输：通过蓝牙传输翻译后的音频内容
4. 设备状态监控：监控蓝牙耳机的连接状态和电量
5. 音频参数同步：同步耳机音量、音质等参数设置

（三）商品展示与购买

1. 虚拟商品支付：
   • 收集账号信息
   • 与支付机构共享订单号/交易金额
2. 订单管理：收集订单信息用于查询管理

（四）客服功能

• 核验身份：必要个人数据
• 相机权限：拍照反馈问题时需要
• 保存记录：通信内容、账号/订单信息

（五）数据统计

• 设备属性：硬件型号、OS版本、唯一标识符（IMEI/MAC/IDFA）
• 设备连接：浏览器类型、运营商、语言
• 设备状态：传感器数据、应用安装列表

（六）保障交易安全

• 综合分析：账号/交易/设备信息、操作日志
• 安全措施：账户风险验证、安全事件防范

（七）悬浮窗功能

• 跨应用显示：在其他应用上层显示翻译窗口
• 实时翻译：无需切换应用即可进行翻译
• 窗口管理：管理悬浮窗的显示、隐藏和位置
• 权限控制：仅在获得用户授权后启用

权限说明

iOS特定权限说明

三、我们如何使用Cookie

• 仅用于本政策所述目的
• 您可自主管理或删除Cookies
• 清除软件内保存的所有Cookies

四、我们如何共享、转让、公开披露您的个人数据

（一）共享

仅在以下情况共享：

1. 获得您明确授权
2. 法律法规强制性要求
3. 维护公共利益或安全
4. 实现核心功能必需
5. 处理纠纷争议
6. 履行相关协议约定

合作方类型及SDK清单

（二）转让

仅在以下情况转让：

1. 获得您明确授权
2. 法律法规强制性要求
3. 履行相关协议约定
4. 合并/收购等交易时（要求受让方继续受本政策约束）

（三）公开披露

仅在以下情况披露：

1. 您明确同意的披露方式
2. 法律法规/行政执法强制性要求

（四）例外情形（无需授权）

1. 国家安全/国防安全相关
2. 公共安全/公共卫生/重大公共利益相关
3. 犯罪侦查/司法执行相关
4. 维护生命/财产等重大权益
5. 您自行公开的个人数据

五、我们如何保护和保存您的个人数据

（一）保护措施

1. HTTPS/SSL加密传输
2. 匿名化/去标识化技术处理
3. 严格限制信息访问范围
4. 定期安全防护机制审查
5. 安全事件应急响应机制

（一-1）蓝牙数据安全

1. 蓝牙连接加密：所有蓝牙连接均采用AES-128加密算法
2. 设备认证：仅与经过认证的蓝牙设备建立连接
3. 音频数据保护：翻译音频内容在传输过程中进行加密处理
4. 连接日志：记录蓝牙连接状态，不记录具体音频内容
5. 自动断开：长时间无操作后自动断开蓝牙连接

（二）保存期限

1. 服务终止后删除或匿名化处理
2. 法律法规要求或实现目的所需最短期限

六、您如何管理您的个人数据

（一）访问个人信息

点击"我的"查看订单/消费记录

（二）更正补充信息

通过客服渠道更正错误信息

（三）删除个人数据

在以下情形请求删除：

1. 违反法律法规处理数据
2. 未经同意收集使用数据
3. 违反与您的约定
4. 注销账号或停止服务

（四）注销账号

应用内注销：您可以在APP内通过"我的" → "设置" → "注销账号"进行账号注销操作。

邮件注销：发送邮件至 service@flashfeather.com

处理周期：应用内注销即时生效，邮件注销处理周期为5-10个工作日

七、未成年人的个人信息保护

1. 18岁以下用户需监护人同意
2. 仅在法律允许/监护人明确同意时使用
3. 发现未经同意收集立即删除

儿童个人信息保护

我们深知儿童个人信息保护的重要性。本协议专门针对儿童（不满14周岁的未成年人）的个人信息保护做出特别规定：

1. 监护人同意：我们不会在未经监护人明确同意的情况下收集、使用或披露儿童的个人信息。
2. 最小化收集：我们仅收集为提供服务所必需的最少儿童个人信息。
3. 安全保护：我们采用业界标准的安全措施保护儿童个人信息，包括但不限于：
   • 数据加密传输和存储
   • 访问权限控制
   • 定期安全审计
4. 监护人权利：监护人有权：
   • 查看、更正或删除儿童的个人信息
   • 撤回对儿童个人信息处理的同意
   • 要求我们停止收集、使用或披露儿童个人信息
5. 联系方式：如果您是儿童监护人，对儿童个人信息保护有任何疑问，请联系我们：
   • 邮箱：service@flashfeather.com
   • 地址：南京市栖霞区八卦洲街道鹂岛路298号大同生态产业园A区1-475
6. 违规处理：如果我们发现自己在未经监护人同意的情况下收集了儿童个人信息，我们将立即删除相关信息。

八、通知和修订

1. 更新版本通过APP公告提醒
2. 重大变更（包括不限于）：
   • 服务模式/处理目的变更
   • 业务调整/所有者变更
   • 信息共享对象变化
   • 用户权利行使方式变更

九、如何联系我们